Fer bisbes

Fer un bisbe, segons el DIEC, consisteix a dir dues persones alhora una mateixa expressió casualment. Quan, de nenes, fèiem un bisbe, començava un joc tradicional infantil que consistia, primer a pensar cadascuna un desig, i després, a donar-nos les mans (o només els dits menovells) i cantar “Un, dos, tres. Trau, botó. Si corda, sí. Si no corda, no. Un dos tres, trau botó. Un dos tres!” Aleshores, cada una de nosaltres havia de contestar, al mateix moment, o bé “trau” o bé “botó”. Si les dues respostes eren iguals, com que havíem fet un altre bisbe, havíem de repetir el joc. I així les vegades necessàries fins aconseguir que les dues respostes fossin diferents. Aleshores, com que ja teníem el trau i el botó, sí que cordava. I, quan cordava, es complia el desig.

De bisbes, encara ara en fem, molts i sovint, però el que hem deixat de fer és el joc de “Si corda sí. Si no corda, no.” En convertir-nos en adultes hem perdut aquella innocència que ens permetia creure que els desitjos es complien amb un simple joc de paraules.

Ara bé, aquests no eren els únics bisbes que fèiem en els jocs d’infància. Per explicar els altres bisbes, ens hem de situar a la primavera, quan els camps -o les vores dels camps-, sobretot els de cereals, s’omplen de roselles.

La rosella (Papaver rhoeas), planta herbàcia de la família de les papaveràcies, és coneguda amb molts altres noms, alguns molt generalitzats i altres que depenen de la parla de cada zona. Així, si a casa nostra ens hi referim com a  rosella, pipiripip o gallaret, en altres zones de Catalunya n’hi poden dir rovella, roella, roguella, gallgallaret, coquerecoc, badabadoc... Són tants els noms per designar aquesta flor que, en el taller Siguem petits llengua ferits, que vam fer a la Biblioteca d’Olot com a cloenda del Lecxit 2024/2025, adreçat als infants participants, els Llenguaferits van fer servir la rosella com a exemple d’una cosa que es pot designar amb un munt de paraules diferents.

Amb les roselles, tots hem jugat al “Gall, gallina o poll?” Per fer-ho, necessitem unes quantes poncelles que encara estiguin tancades i que no s’hi entrevegi el color dels pètals. Amb un capoll a la mà, preguntem a l’altre jugador si creu que sortirà “Gall, gallina o poll?” i ell ha de respondre un dels tres noms, segons el que intueixi. Serà gall si els pètals són de color vermell, gallina si són rosa, i poll si són blancs. Si es volgués competir, guanyaria qui més n’encertés. Nosaltres només hi jugàvem per passar l’estona.

Una altra manera d’entretenir-nos amb les roselles, a més de fer-ne un ram, era fer un bisbe. En aquest cas, necessitem una rosella ben florida i una poncella, que pengen de cap per avall, de forma bombada i de color verd, gràcies als sèpals que, quan la flor s’obri, acabaran caient. De la flor, en reservem la càpsula -o fruit capsular-, que té forma obovada, amb una tapa al damunt on hi ha els estigmes disposats de forma radial. La poncella, que ha de tenir un tros de tija d’un mig centímetre l’utilitzarem tota.

Separem amb compte els dos sèpals de la poncella i ens queden al descobert uns pètals rebregats que hem de desplegar amb compte. Ho deixem de cap per avall, de manera que el trosset de tija ens quedi encarat cap amunt. En aquesta tija hi clavem la càpsula de la flor que hem reservat, de manera que el dibuix radial dels estigmes quedi a sobre i la part més estreta junt a la tija del capoll.

Si ens allunyem una mica de la forma que acabem de crear podrem veure-hi un bisbe amb la casulla d’un vermell escarlata i el bonet (o birret) d’un color negrós. Els sèpals, de color verd, serien una mena de musseta.

Enguany la florida de les roselles va coincidir amb el conclave i em vaig sentir més motivada que mai a fer una d’aquestes figuretes, tot i que, un cop acabada, vaig dubtar si s’assemblava més a un cardenal que no pas a un bisbe. Sigui bisbe o cardenal, a la foto següent podeu veure el resultat final.

Tot plegat són jocs d’un infància, viscuda a l’aire lliure, jugant amb les petites coses que teníem a mà. 

Adriana,
29 de juliol de 2025

Bisbe o cardenal?
Per aquesta història, tan se val!

Roselles i poncelles
(Papaver rhoeas)

La rosella diu al blat: abans de la sega hauré marxat.